商标国际优先权

外国人或者外国企业申请商标注册或者办理其他商标事宜，应当使用中文，外文书件应当附中文译本。因此，申请人提交的第一次申请的副本应当翻译为中文，尤其应明确译出以下几项内容：

1、申请日期

2、申请号

3、初次申请国

4、商标

5、申请类别及商品/服务(由于各国分类方法不同造成的类别不同，应加以说明)

1985年3月5日国家工商行政管理局公布的《关于申请商标注册要求优先权的暂行规定》(以下简称《规定》)中明确规定，要求优先权的，应当在申请商标注册的同时提交书面声明，并且提交在巴黎公约其他成员国第一次提出商标注册申请的副本，副本应经该国商标主管机关证明，并应注明申请日期和申请号。提出要求优先权声明时，如上述副本和有关证明文件尚未完备，可在提出商标注册申请3个月内提交。未提交书面声明或者逾期未提交上述副本和有关文件的，视为未要求优先权。

申请出具优先权证明文件有两条途径：

(一)委托在商标局备案的商标代理机构办理。

(二)申请人自行办理。

1.直接到商标局商标注册大厅办理。

2.申请人也可到商标局驻中关村国家自主创新示范区办事处办理。

3.通过网上申请系统提交商标注册申请。提交方法详见“网上申请”栏目。

办理出具优先权证明文件申请，应当提交下列文件：

(一)《出具优先权证明文件申请书》

1.《出具优先权证明文件申请书》可以以书面方式或者数据电文方式提出。以纸质方式提出的，应当打字或者印刷。以数据电文方式提出的，具体要求详见中国商标网“网上申请”栏目相关规定。

2.申请人为法人或其他组织的，应当在指定位置加盖公章;申请人为自然人的，应当由申请人使用钢笔或签字笔在指定位置签字确认。

3.填写要求详见《出具优先权证明文件申请书》所附填写说明。

(二)申请人身份证明文件复印件

1.申请人为国内法人或其他组织的，应当使用标注统一社会信用代码的身份证明文件，如营业执照、法人登记证、事业单位法人证书、社会团体法人证书、律师事务所执业证书等有效证件的复印件;期刊证、办学许可证、卫生许可证等不能作为申请人身份证明文件。

2.申请人为国内自然人的，应当提交身份证、护照、户籍证明等有效身份证件的复印件。

3.申请人为港澳台或国外的法人或其他组织的，应当提交所属地区或国家的登记证件复印件。外国企业在华的办事处、常驻代表机构的登记证复印件不能作为身份证明文件复印件。上述文件是外文的，应当附送中文译文;未附送的，视为未提交该文件。

4.申请人为港澳台自然人且自行办理的，应当提交通行证复印件;申请人为国外自然人且自行办理的，应当提交护照复印件及公安部门颁发的、在有效期(一年以上)内的《外国人永久居留证》、《外国人居留许可》或《外国人居留证》。